Jódar, de 19 anos e cabeça de chave número 12, venceu o chileno (22º) por 6-2 e 6-1, em uma partida atrasada devido à chuva que vem interrompendo o torneio, o último evento antes do US Open.
Veja a chave completa do Masters 1000 de Cincinnati
Com amplo domínio sobre o adversário durante toda a partida, Jódar converteu cinco de seus onze break points para garantir a vitória em 75 minutos.
"Todos aqui jogam muito bem. Precisei estar no meu melhor nível para vencer Tabilo", disse Jódar após a partida. "É um sonho disputar partidas na quadra central de um Masters 1000. Sou grato por estar nesta posição, mas continuarei sendo o mesmo garoto que costumava assistir aos jogos pela TV", acrescentou o espanhol.
Nas oitavas de final, Jódar vai enfrentar o italiano Flavio Cobolli — sétimo cabeça de chave —, que mais cedo derrotou o belga Alexander Blockx por 7-5, 4-6 e 7-5.
Rafael Jódar chegou às quartas de final em sete dos últimos oito torneios que disputou desde abril, incluindo os torneios Masters 1000 de Madri, Roma e Montreal.