A ex-número um do mundo sentiu a lesão na partida das oitavas de final contra a atual campeã Suzan Lamens, na quarta-feira, e terminou o jogo emocionada e sob efeito de analgésicos.
Siga o WTA 250 de Osaka em tempo real
Principal cabeça de chave no torneio japonês, Osaka enfrentaria a romena Jaqueline Cristian nas quartas de final. Cristian avança para a encarar a tcheca Tereza Valentova (78ª) na semifinal.
"Lamentamos informar que Naomi Osaka não se recuperou da lesão na perna esquerda sofrida durante a segunda rodada" anunciou o torneio.
Com a desistência da número 16 do mundo, a canadense Leylah Fernandez (27ª) passa a ser a jogadora mais bem ranqueada ainda na disputa.
A japonesa de 28 anos ainda está escalada para jogar o WTA 500 de Tóquio na próxima semana.